Popular Translations
Muhammad Asad
and it floated under Our eyes: a recompense for him who had been rejected with ingratitude
Arthur John Arberry
running before Our eyes-a recompense for him denied
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
She floats under our eyes (and care): a recompense to one who had been rejected (with scorn)
Arabic
تَجۡرِی بِأَعۡیُنِنَا جَزَاۤءࣰ لِّمَن كَانَ كُفِرَ ١٤
Transliteration (2021)
tajrī bi-aʿyuninā jazāan liman kāna kufir